Page 53 - ArtyHum 50

ArtyHum 50 52
“Madre de Telémaco, esposa de
Ulises. Y a pesar de Homero, sangre
y mujer de sí misma. Le acompañan
la fuerza del tiempo y el vigor de la
nostalgia101”.
Esta manera de presentarla le
concede un indicio significativo, y
permite adelantar que por medio del
mito, la narradora podrá alza su voz
de protesta, pues sugiere a una mujer
que no nace de la imaginación de un
hombre, sino de la fuerza que acompaña
a Penélope y del tiempo que la respalda.
Interesa observar la inversión
del mito original, donde se le dará
importancia hegemónica a Penélope, ya
que Homero a lo largo del poema de la
Odisea sólo muestra las hazañas del
gran Odiseo, y la referencia lejana de la “La muerte que esperaba”, es muy
esposa que espera veinte años a un
marido, quien para apaciguar a los
pretendientes teje y desteje una mortaja
que le estaba haciendo a su suegro. Sin
embargo, Odiseo es el centro del relato,
es quien vence la furia de Poseidón, tras que las pasiones y los sentimientos no
dejar ciego a su hijo, fue prisionero de
la ninfa Calipso quien pretendía que
éste fuera su esposo, pasó junto a la
isla de las sirenas y venció múltiples
peligros para llegar de regreso a Ítaca.
101 PASCUAL, I., Op. cit, p. 2.
ArtyHum Revista de Artes y Humanidades, ISSN 2341-4898, nº 50, Vigo, 2018.
www.artyhum.com
Contrariamente, la obra de
Pascual presenta como personaje
central a una Penélope que despide a
Ulises, pero es a ella a quien se le
dedica toda la atención, esto ya se
anuncia desde el mismo título de la obra
Las voces de Penélope. Sin embargo,
sigue siendo la mujer que espera
“en tránsito por una ausencia102”.
El mito, en la pluma de Itziar
Pascual, supo mutar y adaptarse
a los nuevos tiempos, redefine a
Penélope, y aunque muestra a una
mujer desconsolada por la partida de su
amado, también deja ver las diversas
formas de superar el inconveniente,
pues paralelamente recrea la historia
de la legendaria Penélope con un
personaje de la actualidad que llamó
interesante como la escritora alterna
dos historia en una obra de teatro,
para presentar desde un presente una
situación vivida y sentida desde un
pasado, lo que quiere dejar claro es
tienen fechas, más bien se reafirman
con el paso del tiempo y desde luego,
tienen valores diferentes.
102 PASCUAL, I., Op. cit., p. 2.